Zachry JPNS 401 Blog

  はじめに 経時的に調べたからまだ昭和時代や平 成 時代の観光資源 を 調べていません。井の頭自然文化園は昭和時代に建てられたし平成時代に三鷹の森ジブリ美術館は建てられたしあまり参考資料を見つけなくてまだ全て調べていません。 調べたこと 徳川時代  井の頭は清水の池ですから神田上水の水源になりました。 だから徳川家光の時から「井の頭」と呼ばれるようになりました。 近くにある土地はきれいな自然ですから将軍の私立の狩場になりました。 明治時代  井の頭 を 徳川から取って明治にくれました。 東京の中での火の危険に答えるために明治は井の頭を政府に下さって公園になりました。 最初の郊外公園です。 関東 大震災 の時に井の頭公園はあまり損壊しなかったから公園の目的は人気になりました。 弁財天 神社 弁財天は七福神のメンバーでサラスヴァティーというインドの神です。  弁財天は天票に日本に来て井の頭に鎌倉時代に神社を建てました。 弁財天は羨ましい神だからカップルを別れさせることが好きだとされています。 だから弁財天神社に行く人はよくカップルを別れさせることを弁財天に頼みます。 そして弁財天は水の神だから、井の頭の池でカップルはスワンボートに乗ったら弁財天は怒ります。 だから井の頭のスワンボートは人気の「カップルのチャレンジ」です。 桜花見 井の頭の桜は3月下旬から4月上旬まで咲きます。  おすすめはスワンボートで見ることです。一人や友達と一緒にするなら弁財天は怒らなくて大丈夫ですね。 桜は井の頭池の近くに500本あります。 昭和時代下旬に桜を植え始めました。桜の前に大きな杉林があったけど第二次大戦で全部切りました。杉林は井の頭に全然帰りませんでした。理由が知らないけど第二次大戦の後で杉林は他の木がはやく替わったと思います。だからまた杉を植える理由がありません。 色々な木もあるから秋に見ることもとてもきれいとされています。  考察、感想 最後の発表に時間があるなら昭和時代や平 成 時代の歴史も調べます。昭和時代には絶対に井の頭は面白い歴史があると思います。 井の頭自然文化園は昭和時代に作られたから、他の井の頭の歴史を調べながら井の頭自然文化園を調べらればいいかもしれません。 第二次大戦で井の頭の目的が変わったかもしれません...

①　大学生活で何を頑張りましたか／頑張っていますか。＊勉強、サークル、アルバイト、など何でも！ 大学生活で頑張ったことは卒業制作です。あの学期に研究のバイトもあって卒業の相手達はあまり頑張らなかったからとても難しい時を思い出しています。私も健康ために体育館に行って仕事が多くてあまり暇じゃなくていつもストレスがありました。でも諦めなくて全部できました。今楽しい授業があって嬉しかった。 ②　 その経験から、何を学びましたか。 時間管理を学んで大切なら他の相手に頼らないことを習いました。

  １　選んだ曲と選んだ理由（とYouTubeなどがあればリンクも）  Flow の「Colors」という曲 曲:https://www.youtube.com/watch?v=FUH9S44D1BM アニメ:https://www.youtube.com/watch?v=G8CFuZ9MseQ ２　 この歌の主題 （テーマ）や伝えたいことは何だと思いますか ？ もともと主人公は自分が変えられると思うけど特別な人と会ってから 今は世界さえを変えられると思っています。 ３　AI の翻訳について、どう思いましたか。 意味を分かるためChatGPTは良く翻訳したと思うけど曲の構成は 大切なら下手に翻訳したと思います。 ４ 　翻訳で、頑張ったことや気をつけたことは何ですか。 私の翻訳で、頑張ったことは曲の構成が残っていることです。でも翻訳の 前に「ぬ」の文法を知らなくて調べなければいけませんでした ５　 自分の翻訳か AI の翻訳か、迷ったところはありましたか。どのような理由で、自分の翻訳か、 AI の翻訳かを選びましたか。 上手に日本語を使うためにいつも自分で翻訳します。でも知らない 文法があって日本語を知っている人がいないなら日本語についてAIに聞きます。 ６　翻訳の歌詞の決定版！ The vast sky I looked up to grows clearer and clearer blue I have decided to open the window that I had kept shut It seems like I can change myself, even the world That moment is always right beside me.