歌詞の翻訳

 １　選んだ曲と選んだ理由（とYouTubeなどがあればリンクも） 

Flow の「Colors」という曲
曲:https://www.youtube.com/watch?v=FUH9S44D1BM
アニメ:https://www.youtube.com/watch?v=G8CFuZ9MseQ

２　この歌の主題（テーマ）や伝えたいことは何だと思いますか？

もともと主人公は自分が変えられると思うけど特別な人と会ってから
今は世界さえを変えられると思っています。

３　AIの翻訳について、どう思いましたか。

意味を分かるためChatGPTは良く翻訳したと思うけど曲の構成は
大切なら下手に翻訳したと思います。

４　翻訳で、頑張ったことや気をつけたことは何ですか。

私の翻訳で、頑張ったことは曲の構成が残っていることです。でも翻訳の
前に「ぬ」の文法を知らなくて調べなければいけませんでした

５　自分の翻訳かAIの翻訳か、迷ったところはありましたか。どのような理由で、自分の翻訳か、AIの翻訳かを選びましたか。

上手に日本語を使うためにいつも自分で翻訳します。でも知らない
文法があって日本語を知っている人がいないなら日本語についてAIに聞きます。

６　翻訳の歌詞の決定版！

The vast sky I looked up to grows clearer and clearer blue
I have decided to open the window that I had kept shut
It seems like I can change myself, even the world
That moment is always right beside me.